[첫문장, 끝문장] Imagine, 존 레논 (1971년작)

* 주: 지난주 금요일, 김연아 선수가 새 갈라 프로그램, “이매진 (Imagine)” 을 공개했습니다. 김연아 선수의 공연을 존 레논이 쓴 가사로 음미해 보세요.

1013713_607460175955114_1348542396_n

천국이 없다고 상상해봐요, 생각해보면 쉬워요.
그러면 지옥도 없고 우리 위에는 오직 하늘만이 있어요.
오늘을 살고 있는 모든 사람들을 생각해봐요.

국가가 없다고 상상해봐요. 생각해보면 어렵지 않아요.
그러면 죽고 죽일 일도 없고 종교 역시 없어요.
평화 속에 살고 있는 모든 사람들을 생각해봐요.

아하, 당신은 날 몽상가라고 말하는군요.
하지만 나 혼자만은 아니죠.
언젠가는 당신도 그러길 바래요.
그리고 이 세상은 하나가 될 거예요.

소유가 없다고 상상해봐요, 당신이 그럴 수 있을진 몰라도.
그러면 탐욕도 굶주림도 없고 형제 같은 사랑만 있어요.
이 세상 모든 것을 나누는 사람들을 생각해봐요.

아하, 당신은 날 몽상가라고 말하는군요.
하지만 나 혼자만은 아니죠.
언젠가는 당신도 그러길 바래요.
그러면 이 세상은 하나되어 살게 될 거에요.

Imagine there’s no heaven. It’s easy if you try
No hell below us Above us only sky
Imagine all the people Living for today

Imagine there’s no countries.It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for And no religion too
Imagine all the people Living life in peace

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Imagine no possessions I wonder if you can
No need for greed or hunger A brotherhood of man
Imagine all the people Sharing all the world

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

출처: <비틀즈시집>, 청년정신, 강서일 역, 2001년 초판 2쇄

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s