[커뮤니케이션 단신] 구글의 과거와 현재

Image

1996년 1월, 스탠퍼드 대학의 박사과정 학생이었던 래리페이지가 연구 프로젝트로 구글을 처음 시작했다. 그리고 98년 Google. Inc를 공식 창립해 현재까지 세계 최고의 검색엔진이 되었다.

9월 4일은 구글이 15주년을 맞는 날이었다. 가디언은 9월 4일 Google’s 15th birthday: 15 things you didn’t know라는 제목으로 구글에 대한 숨은 이야기 15개를 소개했다. 이 기사를 번역해 소개한다.

1. Google was originally called BackRub. The homepage read: “BackRub is a ‘web crawler’ which is designed to traverse the web.”
– 구글은 원래 BackRub이라는 이름이었다. 구글은 홈페이지에서 이렇게 설명한다. “BackRub은 웹을 횡단하도록 디자인 된 웹 크롤러라는 의미이다.”

2. Google has acquired an average of one company every week since 2010.
– 구글은 2010년부터 평균 매주 1개의 회사를 인수하고 있다.
– 구글은 모토로라를 비롯해 유튜브, 더블클릭, 애드몹, 디마크 브로드캐스팅, 웨이즈 등 굵직한 기업부터 작은 벤처까지 끊임없이 인수하고 있다.

3. The first Google doodle was a Burning Man symbol. Founders Larry Page and Sergey Brin went to the Burning Man festival in 1998 and added the doodle to let users know they were away from the office that weekend.
– 첫 구글 두들(구글 메인 로고를 바꾸는 행위를 일컬음)은 Burning Man 기호였다. 98년 래리페이지와 세르게이 브린이 Burning Man축제에 갔을때, 자신들이 사무실에 없음을 유저들에게 알리기 위해 낙서를 한것이 그 시작이다.
– 참고로 연도별 구글 두들을 한 눈에 볼 수 있도록 구글이 제공한다. http://www.google.com/doodles/finder/2013/All%20doodles

4. Google hired its first in-house chef, Charlie Ayers, in November 1999, when the company had just 40 employees.
– 99년, 불과 40명의 직원이 있었을때 구글은 임직원들을 위해 처음으로 요리사를 고용했다.
– 구글은 전화인터뷰, 요리대회 등의 심사를 거치며 요리사는 고용하여 수준높은 직원복지를 제공하는 것으로 잘 알려져 있다.

5. Ayers went on to become the firm’s executive chef, overseeing a team of 150 employees across 10 cafes at its headquarters in Mountain View, California.
– Ayers는 회사의 수석 쉐프가 됨, 캘리포니아 본사에서 10개의 카페 150명의 직원을 감독
– 참고로, 구글의 찰리 에이어스(Charlie Ayers)는 구글의 수준높은 식사 수준을 이끈 장본인이다. 일부러 그의 식사를 맛보고 싶어할만큼 유명한 그는, 구글의 IPO이후 구글을 떠났다.

6. You can use Gmail in more than 50 languages. These include: Welsh, Basque, Tagalog, Malayalam, Telugu and Cherokee.
– Gmail은 50개 이상의 언어로 사용할 수 있다. Welsh, Basque, Tagalog, Malayalam, Telugu, Cherokee 언어를 포함해서.

7. Around 1,000 of Google’s employees became millionaires when the company went public in 2004.
– 구글 직원 약 1,000명이 2004년 상장 이후 억만장자가 되었다.
– 2004년 주당 85달러로 시작한 구글의 주식은, 현재 879달러에 달한다.

8. One of those millionaires was masseuse Bonnie Brown, who worked at the company giving back rubs for $450 a week back in 1999.
– 그 억만장자 중 한명은 99년에 주당 450달러를 스톡옵션으로 받은 마사지사 Bonnie Brown이다.
– 보니 브라운(Bonnie Brown)은 구글의 주식 상장으로 억만장자가 된 상징적 인물이다. 1999년 맨 처음 마사지사로 고용된 그녀는 시간외수당을 받는 대신 구글의 스톡옵션을 선택했고, 은퇴와 함께 재단까지 설립했다.

9. The “I’m Feeling Lucky” button, which bypasses the results page to take users directly to the first result of their search, has been estimated to cost Google around $100m in lost ad revenue every year.
– 검색결과의 첫번째 웹페이지로 자동 이동해주는 “I’m Feeling Lucky”버튼은 매년 100만달러의 광고수입의 감소를 유발한다.

10. Google hires goats. In 2009, the company rented around 200 goats for a week to eat the grass and fertilise the soil at its California headquarters.
– 구글은 염소를 고용한 적이 있다. 2009년 캘리포니아 본사 토양을 기름지게 하기 위해 1주일동안 200마리의 염소를 빌렸다.

11. Google’s first official tweet was the words “I’m feeling lucky” in binary.
– 구글의 첫 공식 트윗은 이진법으로 쓴 “I’m feeling lucky”였다.
– 당시 구글의 첫 트윗은 굉장한 화제를 몰며, 구글만이 할 수 있었던 센스있는 트윗이라고 호평받았다.
– 첫 트윗 : I’m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010

12. Almost all of rival company Mozilla’s money comes from Google. The firm pays $300m a year to be the default search engine on Mozilla’s web browser Firefox.
– 가장 큰 경쟁사인 Mozilla의 자본은 구글에서 나온다. 구글은 모질라의 웹브라우저 파이어폭스에 구글을 기본검색엔진으로 장착하는 대가로 매년 300만 달러를 지불한다.

13. Google founders Larry Page and Sergey Brin own just 16% of the company.
– 구글 창업자 래리페이지와 세르게이 브린은 회사 16%를 소유하고 있다.

14. That 16% gives them a combined net worth of around $46bn.
– 그 16%는 그들(래리&세르게이)에게 약 460억달러의 순자산이다.

15. A new Google employee is known as a “Noogler” and a former employee is referred to as a “Xoogler”.
– 새로오는 구글 직원은 Noogler라고 부르고, 퇴사한 과거 직원은 Xoogler라고 부른다.

Acase는 이에 덧붙여 Mashable이 소개했던 몇가지 숨은 이야기도 덧붙여 소개한다.

1. 구글의 첫 storage는 레고로 만들었다. 그 이유는 10개의 4GB hard driver를 쉽고 간편하게 설치할 수 있어야하고 쉽게 확장할 수 있어야했기 때문이었다.

2. ‘Google’은 사전에도 실렸다. Oxford English Dictionary는 구글을 transitive verb라고 실었다. (http://www.merriam-webster.com/dictionary/google)

3. 1999년에 처음으로 구글 사무실에서 주문한 간식은 SwedishFish라는 캔디였다. 이후 구글은 전 직원에게 무료로 간식을 제공한다.
현재까지도 구글은 직원 동선 반경 45m 이내에 유기농 원료로 만든 간식을 배치하고 있으며, 무료로 이발소와 미장원, 세탁소, 승마, 골프 등을 즐길 수 있다.

4. 구글 로고는 2001년 전까지 좌측 정렬이었다. 1998년 시작 당시 야후스타일을 마크해 제작되엇기 때문이다.
2001년 3월 31일부터 우리가 보는 중앙 정렬 형태가 처음으로 시작되었다.

채광현 (객원필진)

출처① : 가디언, 2013/09/04, Google’s 15th birthday: 15 things you didn’t know, 링크

출처② : 매시블, 2010/06/19, 10 Fun Facts You Didn’t Know About Google, 링크

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s